Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 37:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When they are reminded, they are never mindful. | |
| 37:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whenever they see a sign, they make fun of it, | |
| 37:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | saying, “This is nothing but pure magic. | |
| 37:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected? | |
| 37:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And our forefathers as well?” | |
| 37:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, “Yes! And you will be fully humbled.” | |
| 37:19 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It will only take one Blast,1 then at once they will see ˹it all˺. | |
| 37:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will cry, “Oh, woe to us! This is the Day of Judgment!” | |
| 37:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision which you used to deny.” | |
| 37:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Allah will say to the angels,˺ “Gather ˹all˺ the wrongdoers along with their peers, and whatever they used to worship | |
| 37:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | instead of Allah, then lead them ˹all˺ to the path of Hell. | |
| 37:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And detain them, for they must be questioned.” | |
| 37:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Then they will be asked,˺ “What is the matter with you that you can no longer help each other?” | |
| 37:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, on that Day they will be ˹fully˺ submissive. | |
| 37:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will turn on each other, throwing blame. | |
| 37:28 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The misled will say, “It was you who deluded us away from what is right.”1 | |
| 37:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The misleaders will reply, “No! You disbelieved on your own. | |
| 37:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We had no authority over you. In fact, you yourselves were a transgressing people. | |
| 37:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The decree of our Lord has come to pass against us ˹all˺: we will certainly taste ˹the punishment˺. | |
| 37:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.” | |