Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 37:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be brought to judgment?’” | |
| 37:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will ˹then˺ ask, “Would you care to see ˹his fate˺?” | |
| 37:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire. | |
| 37:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will ˹then˺ say, “By Allah! You nearly ruined me. | |
| 37:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Had it not been for the grace of my Lord, I ˹too˺ would have certainly been among those brought ˹to Hell˺.” | |
| 37:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Then he will ask his fellow believers,˺ “Can you imagine that we will never die, | |
| 37:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except our first death, nor be punished ˹like the others˺?” | |
| 37:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is truly the ultimate triumph. | |
| 37:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For such ˹honour˺ all should strive. | |
| 37:62 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is this ˹bliss˺ a better accommodation or the tree of Zaqqûm?1 | |
| 37:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have surely made it a test for the wrongdoers. | |
| 37:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, it is a tree that grows in the depths of Hell, | |
| 37:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | bearing fruit like devils’ heads. | |
| 37:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The evildoers will certainly ˹be left to˺ eat from it, filling up their bellies with it. | |
| 37:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then on top of that they will be given a blend of boiling drink. | |
| 37:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then they will ultimately return to ˹their place in˺ Hell. | |
| 37:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, they found their forefathers astray, | |
| 37:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so they rushed in their footsteps! | |
| 37:71 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And surely most of the earlier generations had strayed before them, | |
| 37:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | although We had certainly sent warners among them. | |