Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 37:113 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We blessed him1 and Isaac as well. Some of their descendants did good, while others clearly wronged themselves. | |
| 37:114 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We certainly showed favour to Moses and Aaron, | |
| 37:115 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and delivered them and their people from the great distress. | |
| 37:116 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We helped them so it was they who prevailed. | |
| 37:117 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We gave them the clear Scripture, | |
| 37:118 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and guided them to the Straight Path. | |
| 37:119 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We blessed them ˹with honourable mention˺ among later generations: | |
| 37:120 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | “Peace be upon Moses and Aaron.” | |
| 37:121 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, this is how We reward the good-doers. | |
| 37:122 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They were truly ˹two˺ of Our faithful servants. | |
| 37:123 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And Elias was indeed one of the messengers. | |
| 37:124 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Remember˺ when he said to his people, “Will you not fear ˹Allah˺? | |
| 37:125 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you call upon ˹the idol of˺ Ba’l and abandon the Best of Creators— | |
| 37:126 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?” | |
| 37:127 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But they rejected him, so they will certainly be brought ˹for punishment˺. | |
| 37:128 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But not the chosen servants of Allah. | |
| 37:129 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We blessed him ˹with honourable mention˺ among later generations: | |
| 37:130 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | “Peace be upon Elias.” | |
| 37:131 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, this is how We reward the good-doers. | |
| 37:132 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He was truly one of Our faithful servants. | |