Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 37:173 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and that Our forces will certainly prevail. | |
| 37:174 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So turn away from the deniers for a while ˹O Prophet˺. | |
| 37:175 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You will see ˹what will happen to˺ them, and they too will see! | |
| 37:176 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they ˹really˺ wish to hasten Our punishment? | |
| 37:177 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet when it descends upon them:1 how evil will that morning be for those who had been warned! | |
| 37:178 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And turn away from them for a while. | |
| 37:179 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You will see, and they too will see! | |
| 37:180 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Glorified is your Lord—the Lord of Honour and Power—above what they claim! | |
| 37:181 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Peace be upon the messengers. | |
| 37:182 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And praise be to Allah—Lord of all worlds. | |
| 38:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ṣãd. By the Quran, full of reminders! | |
| 38:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹This is the truth,˺ yet the disbelievers are ˹entrenched˺ in arrogance and opposition. | |
| 38:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Imagine˺ how many peoples We destroyed before them, and they cried out when it was too late to escape. | |
| 38:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now, the pagans are astonished that a warner has come to them from among themselves.1 And the disbelievers say, “This is a magician, a total liar! | |
| 38:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has he reduced ˹all˺ the gods to One God? Indeed, this is something totally astonishing.” | |
| 38:6 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The chiefs among them went forth saying, “Carry on, and stand firm in devotion to your gods. Certainly this is just a scheme ˹for power˺.1 | |
| 38:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have never heard of this in the previous faith.1 This is nothing but a fabrication. | |
| 38:8 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has the Reminder been revealed ˹only˺ to him out of ˹all of˺ us?” In fact, they are ˹only˺ in doubt of My ˹revealed˺ Reminder.1 In fact, ˹they do so because˺ they have not yet tasted My punishment. | |
| 38:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹is it because˺ they possess the treasuries of the mercy of your Lord—the Almighty, the Giver ˹of all bounties˺. | |
| 38:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹is it because˺ the kingdom of the heavens and the earth and everything in between belongs to them? Let them then climb their way ˹to heaven, if their claim is true˺. | |