Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 38:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There they will recline, calling for abundant fruit and drink. | |
| 38:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And with them will be maidens of modest gaze and equal age. | |
| 38:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is what you are promised for the Day of Reckoning. | |
| 38:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is indeed Our provision that will never end. | |
| 38:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is that. And the transgressors will certainly have the worst destination: | |
| 38:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Hell, where they will burn. What an evil place to rest! | |
| 38:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Let them then taste this: boiling water and ˹oozing˺ pus, | |
| 38:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and other torments of the same sort! | |
| 38:59 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹The misleaders will say to one another,˺ “Here is a crowd ˹of followers˺ being thrown in with us. They are not welcome, ˹for˺ they ˹too˺ will burn in the Fire.”1 | |
| 38:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The followers will respond, “No! You are not welcome! You brought this upon us. What an evil place for settlement!” | |
| 38:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Adding, “Our Lord! Whoever brought this upon us, double their punishment in the Fire.” | |
| 38:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The tyrants will ask ˹one another˺, “But why do we not see those we considered to be lowly? | |
| 38:63 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Were we wrong in mocking them ˹in the world˺?1 Or do our eyes ˹just˺ fail to see them ˹in the Fire˺?” | |
| 38:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This dispute between the residents of the Fire will certainly come to pass. | |
| 38:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “I am only a warner. And there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah—the One, the Supreme. | |
| 38:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹He is the˺ Lord of the heavens and the earth and everything in between—the Almighty, Most Forgiving.” | |
| 38:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, “This ˹Quran˺ is momentous news, | |
| 38:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from which you ˹pagans˺ are turning away.” | |
| 38:69 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹And say,˺ “I had no knowledge of the highest assembly ˹in heaven˺ when they differed ˹concerning Adam˺.1 | |
| 38:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What is revealed to me is that I am only sent with a clear warning.” | |