Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 38:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Remember˺ when the well-trained, swift horses were paraded before him in the evening. | |
| 38:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He then proclaimed, “I am truly in love with ˹these˺ fine things out of remembrance for my Lord,” until they went out of sight. | |
| 38:33 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹He ordered,˺ “Bring them back to me!” Then he began to rub down their legs and necks.1 | |
| 38:34 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And indeed, We tested Solomon, placing a ˹deformed˺ body on his throne,1 then he turned ˹to Allah in repentance˺. | |
| 38:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He prayed, “My Lord! Forgive me, and grant me an authority that will never be matched by anyone after me. You are indeed the Giver ˹of all bounties˺.” | |
| 38:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We subjected to him the wind, blowing gently at his command to wherever he pleased. | |
| 38:37 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹We subjected to him˺ every builder and diver1 of the jinn, | |
| 38:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and others bound together in chains. | |
| 38:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Allah said,˺ “This is Our gift, so give or withhold ˹as you wish˺, never to be called to account.” | |
| 38:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And he will indeed have ˹a status of˺ closeness to Us and an honourable destination! | |
| 38:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And remember Our servant Job, when he cried out to his Lord, “Satan has afflicted me with distress and suffering.” | |
| 38:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹We responded,˺ “Stomp your foot: ˹now˺ here is a cool ˹and refreshing˺ spring for washing and drinking.” | |
| 38:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We gave him back his family, twice as many, as a mercy from Us and a lesson for people of reason. | |
| 38:44 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹And We said to him,˺ “Take in your hand a bundle of grass, and strike ˹your wife˺ with it, and do not break your oath.”1 We truly found him patient. What an excellent servant ˹he was˺! Indeed, he ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺. | |
| 38:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob—the men of strength and insight. | |
| 38:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We truly chose them for the honour of proclaiming the Hereafter. | |
| 38:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And in Our sight they are truly among the chosen and the finest. | |
| 38:48 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl.1 All are among the best. | |
| 38:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is ˹all˺ a reminder. And the righteous will certainly have an honourable destination: | |
| 38:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Gardens of Eternity, whose gates will be open for them. | |