Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 36:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They and their spouses will be in ˹cool˺ shade, reclining on ˹canopied˺ couches. | |
| 36:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There they will have fruits and whatever they desire. | |
| 36:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And “Peace!” will be ˹their˺ greeting from the Merciful Lord. | |
| 36:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Then the disbelievers will be told,˺ “Step away ˹from the believers˺ this Day, O wicked ones! | |
| 36:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Did I not command you, O Children of Adam, not to follow Satan, for he is truly your sworn enemy, | |
| 36:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but to worship Me ˹alone˺? This is the Straight Path. | |
| 36:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet he already misled great multitudes of you. Did you not have any sense? | |
| 36:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is the Hell you were warned of. | |
| 36:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Burn in it Today for your disbelief.” | |
| 36:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | On this Day We will seal their mouths, their hands will speak to Us, and their feet will testify to what they used to commit. | |
| 36:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Had We willed, We could have easily blinded their eyes, so they would struggle to find their way. How then could they see? | |
| 36:67 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And had We willed, We could have transfigured them on the spot,1 so they could neither progress forward nor turn back. | |
| 36:68 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whoever We grant a long life, We reverse them in development.1 Will they not then understand? | |
| 36:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have not taught him poetry, nor is it fitting for him. This ˹Book˺ is only a Reminder and a clear Quran | |
| 36:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to warn whoever is ˹truly˺ alive and fulfil the decree ˹of torment˺ against the disbelievers. | |
| 36:71 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they not see that We singlehandedly1 created for them, among other things, cattle which are under their control? | |
| 36:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have subjected these ˹animals˺ to them, so they may ride some and eat others. | |
| 36:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And they derive from them other benefits and drinks. Will they not then give thanks? | |
| 36:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Still they have taken other gods besides Allah, hoping to be helped ˹by them˺. | |
| 36:75 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They cannot help the pagans, even though they serve the idols as dedicated guards.1 | |