Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 36:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The messengers responded, “Our Lord knows that we have truly been sent to you. | |
| 36:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And our duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.” | |
| 36:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The people replied, “We definitely see you as a bad omen for us. If you do not desist, we will certainly stone you ˹to death˺ and you will be touched with a painful punishment from us.” | |
| 36:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The messengers said, “Your bad omen lies within yourselves. Are you saying this because you are reminded ˹of the truth˺? In fact, you are a transgressing people.” | |
| 36:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then from the farthest end of the city a man came, rushing. He advised, “O my people! Follow the messengers. | |
| 36:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Follow those who ask no reward of you, and are ˹rightly˺ guided. | |
| 36:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And why should I not worship the One Who has originated me, and to Whom you will be returned. | |
| 36:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | How could I take besides Him other gods whose intercession would not be of any benefit to me, nor could they save me if the Most Compassionate intended to harm me? | |
| 36:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, I would then be clearly astray. | |
| 36:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do believe in your Lord, so listen to me.” | |
| 36:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹But they killed him, then˺ he was told ˹by the angels˺, “Enter Paradise!” He said, “If only my people knew | |
| 36:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | of how my Lord has forgiven me, and made me one of the honourable.” | |
| 36:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We did not send any soldiers from the heavens against his people after his death, nor did We need to. | |
| 36:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All it took was one ˹mighty˺ blast, and they were extinguished at once. | |
| 36:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Oh pity, such beings! No messenger ever came to them without being mocked. | |
| 36:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have the deniers not considered how many peoples We destroyed before them who never came back to life again? | |
| 36:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yet they will all be brought before Us. | |
| 36:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There is a sign for them in the dead earth: We give it life, producing grain from it for them to eat. | |
| 36:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We have placed in it gardens of palm trees and grapevines, and caused springs to gush forth in it, | |
| 36:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so that they may eat from its fruit, which they had no hand in making. Will they not then give thanks? | |