Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 35:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, Allah ˹alone˺ keeps the heavens and the earth from falling apart. If they were to fall apart, none but Him could hold them up. He is truly Most Forbearing, All-Forgiving. | |
| 35:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They swore by Allah their most solemn oaths that if a warner were to come to them, they would certainly be better guided than any other community. Yet when a warner did come to them, it only drove them farther away— | |
| 35:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | behaving arrogantly in the land and plotting evil. But evil plotting only backfires on those who plot. Are they awaiting anything but the fate of those ˹destroyed˺ before? You will find no change in the way of Allah, nor will you find it diverted ˹to someone else˺. | |
| 35:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have they not travelled throughout the land to see what was the end of those ˹destroyed˺ before them? They were far superior in might. But there is nothing that can escape Allah in the heavens or the earth. He is certainly All-Knowing, Most Capable. | |
| 35:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | If Allah were to punish people ˹immediately˺ for what they have committed, He would not have left a single living being on earth. But He delays them for an appointed term. And when their time arrives, then surely Allah is All-Seeing of His servants. | |
| 36:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Yâ-Sĩn. | |
| 36:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By the Quran, rich in wisdom! | |
| 36:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You ˹O Prophet˺ are truly one of the messengers | |
| 36:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | upon the Straight Path. | |
| 36:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹This is˺ a revelation from the Almighty, Most Merciful, | |
| 36:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so that you may warn a people whose forefathers were not warned, and so are heedless. | |
| 36:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The decree ˹of torment˺ has already been justified against most of them, for they will never believe. | |
| 36:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is as if˺ We have put shackles around their necks up to their chins, so their heads are forced up, | |
| 36:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them ˹all˺ up, so they fail to see ˹the truth˺. | |
| 36:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is the same whether you warn them or not—they will never believe. | |
| 36:11 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You can only warn those who follow the Reminder1 and are in awe of the Most Compassionate without seeing Him.2 So give them good news of forgiveness and an honourable reward. | |
| 36:12 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is certainly We Who resurrect the dead, and write what they send forth and what they leave behind. Everything is listed by Us in a perfect Record.1 | |
| 36:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Give them an example ˹O Prophet˺ of the residents of a town, when the messengers came to them. | |
| 36:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We sent them two messengers, but they rejected both. So We reinforced ˹the two˺ with a third, and they declared, “We have indeed been sent to you ˹as messengers˺.” | |
| 36:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The people replied, “You are only humans like us, and the Most Compassionate has not revealed anything. You are simply lying!” | |