Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 69:18 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You will then be presented ˹before Him for judgment˺, and none of your secrets will stay hidden. | |
| 69:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those given their records in their right hand, they will cry ˹happily˺, “Here ˹everyone˺! Read my record! | |
| 69:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I surely knew I would face my reckoning.” | |
| 69:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will be in a life of bliss, | |
| 69:22 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in an elevated Garden, | |
| 69:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | whose fruit will hang within reach. | |
| 69:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They will be told,˺ “Eat and drink joyfully for what you did in the days gone by.” | |
| 69:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And as for those given their record in their left hand, they will cry ˹bitterly˺, “I wish I had not been given my record, | |
| 69:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor known anything of my reckoning! | |
| 69:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I wish death was the end! | |
| 69:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | My wealth has not benefited me! | |
| 69:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | My authority has been stripped from me.” | |
| 69:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It will be said,˺ “Seize and shackle them, | |
| 69:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then burn them in Hell, | |
| 69:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then tie them up with chains seventy arms long. | |
| 69:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For they never had faith in Allah, the Greatest, | |
| 69:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor encouraged the feeding of the poor. | |
| 69:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So this Day they will have no close friend here, | |
| 69:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | nor any food except ˹oozing˺ pus, | |
| 69:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | which none will eat except the evildoers.” | |