Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 70:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and who ˹firmly˺ believe in the Day of Judgment; | |
| 70:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and those who fear the punishment of their Lord— | |
| 70:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹knowing that˺ none should feel secure from their Lord’s punishment— | |
| 70:29 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and those who guard their chastity1 | |
| 70:30 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except with their wives or those ˹bondwomen˺ in their possession,1 for then they are free from blame, | |
| 70:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but whoever seeks beyond that are the transgressors. | |
| 70:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹The faithful are˺ also those who are true to their trusts and covenants; | |
| 70:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and who are honest in their testimony; | |
| 70:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and who are ˹properly˺ observant of their prayers. | |
| 70:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These will be in Gardens, held in honour. | |
| 70:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So what is the matter with the disbelievers that they rush ˹head-long˺ towards you ˹O Prophet˺, | |
| 70:37 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from the right and the left, in groups ˹to mock you˺?1 | |
| 70:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Does every one of them expect to be admitted into a Garden of Bliss? | |
| 70:39 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! Indeed, they ˹already˺ know what We created them from.1 | |
| 70:40 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So, I do swear by the Lord of ˹all˺ the points of sunrise and sunset1 that We are truly capable | |
| 70:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | of replacing them with ˹others˺ better than them, and We cannot be prevented ˹from doing so˺. | |
| 70:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So let them indulge ˹in falsehood˺ and amuse ˹themselves˺ until they face their Day, which they have been threatened with— | |
| 70:43 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Day they will come forth from the graves swiftly, as if racing to an idol ˹for a blessing˺,1 | |
| 70:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | with eyes downcast, utterly covered with disgrace. That is the Day they have ˹always˺ been warned of. | |
| 71:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We sent Noah to his people ˹saying to him˺, “Warn your people before a painful punishment comes to them.” | |