Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
83:33
Al-Mutaffifin
|
0 | even though they were not sent as keepers over the believers. | |
|
83:34
Al-Mutaffifin
|
0 | But on that Day the believers will be laughing at the disbelievers, | |
|
83:35
Al-Mutaffifin
|
0 | as they sit on ˹canopied˺ couches, looking on. | |
|
83:36
Al-Mutaffifin
|
0 | ˹The believers will be asked,˺ “Have the disbelievers ˹not˺ been paid back for what they used to do?” | |
|
84:1
Al-Inshiqaq
|
0 | When the sky bursts open, | |
|
84:2
Al-Inshiqaq
|
0 | obeying its Lord as it must, | |
|
84:3
Al-Inshiqaq
|
0 | and when the earth is flattened out, | |
|
84:4
Al-Inshiqaq
|
1 | and ejects ˹all˺ its contents1 and becomes empty, | |
|
84:5
Al-Inshiqaq
|
0 | obeying its Lord as it must, ˹surely you will all be judged˺. | |
|
84:6
Al-Inshiqaq
|
0 | O humanity! Indeed, you are labouring restlessly towards your Lord, and will ˹eventually˺ meet the consequences. | |
|
Displaying items 5881-5890 of 6236 in total
|
|||