Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
84:17
Al-Inshiqaq
|
0 | And by the night and whatever it envelops! | |
|
84:18
Al-Inshiqaq
|
0 | And by the moon when it waxes full! | |
|
84:19
Al-Inshiqaq
|
1 | You will certainly pass from one state to another.1 | |
|
84:20
Al-Inshiqaq
|
0 | So what is the matter with them that they do not believe, | |
|
84:21
Al-Inshiqaq
|
1 | and when the Quran is recited to them, they do not bow down ˹in submission˺?1 | |
|
84:22
Al-Inshiqaq
|
0 | In fact, the disbelievers persist in denial. | |
|
84:23
Al-Inshiqaq
|
0 | But Allah knows best whatever they hide. | |
|
84:24
Al-Inshiqaq
|
0 | So give them good news of a painful punishment. | |
|
84:25
Al-Inshiqaq
|
0 | But those who believe and do good will have a never-ending reward. | |
|
85:1
Al-Buruj
|
0 | By the sky full of constellations, | |
|
Displaying items 5901-5910 of 6236 in total
|
|||