No results found
Suliman Kanti
Ayah by Ayah
Kannada Translation
Ayah by Ayah
Bayanul Furqan(Koshur Quran)
Ayah by Ayah
Muhammad Sarwar
Ayah by Ayah
Abdul Majid Daryabadi
Ayah by Ayah
Gordy Semyonovich Sablukov
Ayah by Ayah
Moore rwwad
Ayah by Ayah
Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
Ayah by Ayah
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ayah by Ayah
Professor Shaykh Hasan Al-Fatih Qaribullah
Ayah by Ayah
Muhammad Asad
Ayah by Ayah
Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube)
Ayah by Ayah
Maulana Wahiduddin Khan
Ayah by Ayah
A. J. Arberry
Ayah by Ayah
Maulana Wahiduddin Khan
Ayah by Ayah
Sheikh Haroun Ismaeel
Ayah by Ayah
Abdul Hamid Silika
Ayah by Ayah
Baba Mamady Jani
Ayah by Ayah
Macedonian scholars
Ayah by Ayah
Sheikh Isa Garcia
Ayah by Ayah
Ikirundi gehiti
Ayah by Ayah
Lithuanian Translation
Ayah by Ayah
Abdullah Hassan Yacoub
Ayah by Ayah
Ruwwad Center
Ayah by Ayah
Ruwwad Center
Ayah by Ayah
Dr. T. B. Irving
Ayah by Ayah
Abdullah Basamia
Ayah by Ayah
Hasan Efendi Nahi
Ayah by Ayah
Maulana Muhammad Junagarhi
Ayah by Ayah
Bulgarian Translation
Ayah by Ayah
Muhammad Saleh
Ayah by Ayah
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
Ayah by Ayah
Rashid Maash
Ayah by Ayah
Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani
Ayah by Ayah
Islamic and Cultural League
Ayah by Ayah
Dar Al-Salam Center
Ayah by Ayah
Dar Al-Salam Center
Ayah by Ayah
The Rwanda Muslims Association team
Ayah by Ayah
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
Ayah by Ayah
Il-Qoran Imqaddes
Ayah by Ayah
Muhammad Hamidullah
Ayah by Ayah
Muhammad Hamidullah’s French translation was published in 1959 and produced in collaboration with the translator and historian of religions Michel Léturmy (1921-2002). The text has been re-edited a dozen times between its first publication date and the year 2000.
Hamidullah was born on 19th February 1908, in Hyderabad, a former Muslim principality and present capital city of the Indian state of Telangana. He came from a family of Sunni Muslim scholars, and began studying Islamic sciences at the al-Ǧāmi‘a al-Niẓāmiyya theological institute, a higher education establishment devoted to denominational education, founded in 1876. He then studied at the ‘Uṯmaniyya university, also in Hyderabad, where he got a degree in International Islamic law. He also received the title of ḥāfiẓ (“حافظ”) awarded to those who memorized the entire Qur’ān. His university sent him to Germany for his research; and in 1932, Hamidullah defended a PhD dissertation on “The Principle of Neutrality in International Muslim Law” (“Die Neutralität im Islamischen Völkerrecht”) at the University of Bonn. Three years later, he obtained another doctorate in Literature from the Sorbonne University for a dissertation entitled: “Documents on Muslim Diplomacy at the Time of the Prophet and Orthodox Khalifs” (“Documents sur la diplomatie musulmane à l’époque du Prophète et des Khalifes orthodoxes”). Hamidullah then returned to the Indian subcontinent to teach Islamic law at his former university, but his opposition to the annexation of Hyderabad by the new Indian state obliged him to go into exile in Paris in 1948, where he stayed until 1996.
Fadel Soliman, Bridges’ translation
Ayah by Ayah
Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ayah by Ayah
Hindi wbw translation
Word by word
Persian wbw translation
Word by word
English wbw translation
Word by word
Urdu wbw translation
Word by word
Bengali wbw translation
Word by word
French wbw translation
Word by word
Indonesian wbw translation
Word by word
Tamil wbw translation
Word by word
Turkish wbw translation
Word by word
Czech
Ayah by Ayah
Muhsin Khan
Ayah by Ayah
Dr. Ghali
Ayah by Ayah
Shakir
Ayah by Ayah
Abdullah Yusuf Ali
Ayah by Ayah
Azerbaijani
Ayah by Ayah
Spanish Translation(Cortes)
Ayah by Ayah
Finnish
Ayah by Ayah
Hausa Translation(Abubakar Gumi)
Ayah by Ayah
Korean
Ayah by Ayah
Malay Translation(Abdul Hameed and Kunhi)
Ayah by Ayah
Maranao
Ayah by Ayah
Norwegian
Ayah by Ayah
Józef Bielawski
Ayah by Ayah
Portuguese Translation( Samir )
Ayah by Ayah
Grigore
Ayah by Ayah
Russian Translation ( Elmir Kuliev )
Ayah by Ayah
Albanian
Ayah by Ayah
Knut Bernström
Ayah by Ayah
Ali Muhsin Al-Barwani
Ayah by Ayah
Tatar
Ayah by Ayah
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ayah by Ayah
Burhan Muhammad-Amin
Ayah by Ayah
English Translation (Pickthall)
Ayah by Ayah
Tajik
Ayah by Ayah
Alikhan Musayev
Ayah by Ayah
Turkish Translation(Diyanet)
Ayah by Ayah
Ministry of Awqaf, Egypt
Ayah by Ayah
Abu Adel
Ayah by Ayah
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor
Ayah by Ayah
Mufti Taqi Usmani
Ayah by Ayah
Albanian Translation
Ayah by Ayah
Muslim Shahin
Ayah by Ayah
Ahl Al-Hadith Central Society of Nepal
Ayah by Ayah
Muhammad Makin
Ayah by Ayah
Ghali Apapur Apaghuna
Ayah by Ayah
Shaban Britch
Ayah by Ayah
Khalifah Altai
Ayah by Ayah
Zakaria Abulsalam
Ayah by Ayah
Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ayah by Ayah
IslamHouse.com
Ayah by Ayah
Besim Korkut
Ayah by Ayah
Cambodian Muslim Community Development
Ayah by Ayah
Abdul Hameed Baqavi
Ayah by Ayah
Abdul Haleem
Ayah by Ayah
Montada Islamic Foundation
Ayah by Ayah
Muhammad Saleh Bamoki
Ayah by Ayah
Sofian S. Siregar
Ayah by Ayah
Jan Trust Foundation
Ayah by Ayah
Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman
Ayah by Ayah
Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
Ayah by Ayah
Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni
Ayah by Ayah
Magomed Magomedov
Ayah by Ayah
King Fahad Quran Complex
Ayah by Ayah
Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain
Ayah by Ayah
Montada Islamic Foundation
Ayah by Ayah
Abubakar Mahmood Jummi
Ayah by Ayah
Fe Zilal al-Qur'an
Ayah by Ayah
Bayan-ul-Quran
Ayah by Ayah
Taisirul Quran
Ayah by Ayah
Rawai Al-bayan
Ayah by Ayah
Sheikh Mujibur Rahman
Ayah by Ayah
Maarif-ul-Quran
Ayah by Ayah
Hussein Taji Kal Dari
Ayah by Ayah
Ryoichi Mita
Ayah by Ayah
Muhamed Mehanović
Ayah by Ayah
Frank Bubenheim and Nadeem
Ayah by Ayah
Ruwwad Center
Ayah by Ayah
Dar Al-Salam Center
Ayah by Ayah
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Ayah by Ayah
Othman al-Sharif
Ayah by Ayah
Dar Al-Salam Center
Ayah by Ayah
Dar Al-Salam Center
Ayah by Ayah
Saeed Sato
Ayah by Ayah
Dr. Mikhailo Yaqubovic
Ayah by Ayah
Hamed Choi
Ayah by Ayah
Hasan Abdul-Karim
Ayah by Ayah
Pioneers of Translation Center
Ayah by Ayah
Khalifa Altay
Ayah by Ayah
Abdul-Hamid Haidar & Kanhi Muhammad
Ayah by Ayah
Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad
Ayah by Ayah
Rabila Al-Umry
Ayah by Ayah
Muhammad Shafi’i Ansari
Ayah by Ayah
Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam
Ayah by Ayah
Society of Institutes and Universities
Ayah by Ayah
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis
Ayah by Ayah
African Development Foundation
Ayah by Ayah
Fatah Muhammad Jalandhari
Ayah by Ayah
Malak Faris Abdalsalaam
Ayah by Ayah
Ramdane At Mansour
Ayah by Ayah
Tzvetan Theophanov
Ayah by Ayah
Taj Mehmood Amroti
Ayah by Ayah
Noor International Center
Ayah by Ayah
Helmi Nasr
Ayah by Ayah
Fathul Majid
Ayah by Ayah
Abdullah Muhammad Basmeih
Ayah by Ayah
Mahmud Muhammad Abduh
Ayah by Ayah
Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
Ayah by Ayah
Elmalili Hamdi Yazir
Ayah by Ayah
Sadiq and Sani
Ayah by Ayah
Indonesian Islamic affairs ministry
Ayah by Ayah
Hamza Roberto Piccardo
Ayah by Ayah
Alauddin Mansour
Ayah by Ayah
The Sabiq company
Ayah by Ayah
Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi
Ayah by Ayah
Saheeh International
Ayah by Ayah
Maulana Azizul Haque al-Umari
Ayah by Ayah
Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria
Ayah by Ayah