|
Abdul Haleem
|
Ayah by Ayah
|
English
With footnotes
Translation
|
|
|
Abdul Hameed Baqavi
|
Ayah by Ayah
|
Tamil
Translation
|
|
|
Abdul-Hamid Haidar & Kanhi Muhammad
|
Ayah by Ayah
|
Malayalam
Translation
|
|
|
Abdul Hamid Silika
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Yau
yuw
With footnotes
|
|
|
Abdullah Basamia
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Malay
|
|
|
Abdullah Hassan Yacoub
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Somali
With footnotes
|
|
|
Abdullah Yusuf Ali
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Abdul Majid Daryabadi
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Abu Adel
|
Ayah by Ayah
|
Russian
Translation
|
|
|
Abubakar Mahmood Jummi
|
Ayah by Ayah
|
Hausa
With footnotes
Translation
|
|
|
Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube)
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Divehi
|
|
|
Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Urdu
|
|
|
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
|
Ayah by Ayah
|
German
Translation
|
|
|
African Development Foundation
|
Ayah by Ayah
|
Ganda
Translation
|
|
|
Ahl Al-Hadith Central Society of Nepal
|
Ayah by Ayah
|
Nepali
Translation
|
|
|
A. J. Arberry
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Alauddin Mansour
|
Ayah by Ayah
|
Uzbek
With footnotes
Translation
|
|
|
Albanian
|
Ayah by Ayah
|
Albanian
Translation
|
|
|
Albanian Translation
|
Ayah by Ayah
|
Albanian
Translation
|
|
|
Alikhan Musayev
|
Ayah by Ayah
|
Azeri
Translation
|
|
|
Ali Muhsin Al-Barwani
|
Ayah by Ayah
|
Swahili
Translation
|
|
|
Amharic Translation - Zain
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Azerbaijani
|
Ayah by Ayah
|
Azeri
Translation
|
|
|
Baba Mamady Jani
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Bambara
|
|
|
Bayanul Furqan(Koshur Quran)
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Kashmiri
|
|
|
Bayan-ul-Quran
|
Ayah by Ayah
|
Urdu
Translation
|
|
|
Bengali wbw translation
|
Word by word
|
Bengali
Translation
|
|
|
Besim Korkut
|
Ayah by Ayah
|
Bosnian
Translation
|
|
|
Bisayan Translation - Rowwad Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Bulgarian Translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Bulgarian
|
|
|
Burhan Muhammad-Amin
|
Ayah by Ayah
|
Kurdish
Translation
|
|
|
Cambodian Muslim Community Development
|
Ayah by Ayah
|
Central khmer
Translation
|
|
|
Chewa translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Chichewa
chewa
nyanja
|
|
|
Chinese suliman
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Chinese Translation - Basair
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain
|
Ayah by Ayah
|
Chinese
Translation
|
|
|
Croatian translation - rwwad
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Czech
|
Ayah by Ayah
|
Czech
Translation
|
|
|
Dar Al-Salam Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Hebrew
|
|
|
Dar Al-Salam Center
|
Ayah by Ayah
|
Turkish
Translation
|
|
|
Dar Al-Salam Center
|
Ayah by Ayah
|
Tagalog
Translation
|
|
|
Dar Al-Salam Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Serbian
|
|
|
Dar Al-Salam Center
|
Ayah by Ayah
|
Bosnian
Translation
|
|
|
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis
|
Ayah by Ayah
|
Swahili
Translation
|
|
|
Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria
|
Ayah by Ayah
|
Bengali
Translation
|
|
|
Dr. Ghali
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Dr. Mikhailo Yaqubovic
|
Ayah by Ayah
|
Ukrainian
Translation
|
|
|
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
This resource is © copyrighted.
learn more
|
|
Dr. T. B. Irving
|
Ayah by Ayah
|
Translation
English
|
|
|
Dr. Waleed Bleyhesh Omary
|
Ayah by Ayah
|
Translation
English
|
|
|
Dutch Islamic Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Elmalili Hamdi Yazir
|
Ayah by Ayah
|
Turkish
Translation
|
|
|
English Translation (Pickthall)
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
English Transliteration(RTF markup)
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
English wbw translation
|
Word by word
|
English
Translation
|
|
|
Fadel Soliman, Bridges’ translation
|
Ayah by Ayah
|
English
With footnotes
Translation
|
|
|
Fatah Muhammad Jalandhari
|
Ayah by Ayah
|
Urdu
Translation
|
|
|
Fathul Majid
|
Ayah by Ayah
|
Bengali
Translation
|
|
|
Fe Zilal al-Qur'an
|
Ayah by Ayah
|
Urdu
Translation
|
|
|
Filipino Iranionian translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Finnish
|
Ayah by Ayah
|
Finnish
Translation
|
|
|
Frank Bubenheim and Nadeem
|
Ayah by Ayah
|
German
Translation
|
|
|
French wbw translation
|
Word by word
|
French
Translation
|
|
|
Fulani translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Fulah
|
|
|
Georgian Translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Georgian
|
|
|
German Translation - Rowwad Translation Center
|
Ayah by Ayah
|
German
Translation
|
|
|
German wbw translation
|
Word by word
|
Translation
|
This resource is © copyrighted.
learn more
|
|
Ghali Apapur Apaghuna
|
Ayah by Ayah
|
Oromo
Translation
|
|
|
Gordy Semyonovich Sablukov
|
Ayah by Ayah
|
Russian
Translation
|
|
|
Greek translation
|
Ayah by Ayah
|
Greek
Translation
|
|
|
Grigore
|
Ayah by Ayah
|
Romanian
Translation
|
|
|
Hamed Choi
|
Ayah by Ayah
|
Korean
Translation
|
|
|
Hamza Roberto Piccardo
|
Ayah by Ayah
|
Italian
With footnotes
Translation
|
|
|
Hasan Abdul-Karim
|
Ayah by Ayah
|
Vietnamese
Translation
|
|
|
Hasan Efendi Nahi
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Albanian
With footnotes
|
|
|
Hausa Translation(Abubakar Gumi)
|
Ayah by Ayah
|
Hausa
Translation
|
|
|
Helmi Nasr
|
Ayah by Ayah
|
Portuguese
Translation
|
|
|
Hindi wbw translation
|
Word by word
|
Hindi
Translation
|
|
|
Hussein Taji Kal Dari
|
Ayah by Ayah
|
Persian
Translation
|
|
|
Ikirundi gehiti
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Il-Qoran Imqaddes
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Maltese
|
|
|
Indonesian Islamic affairs ministry
|
Ayah by Ayah
|
Indonesian
With footnotes
Translation
|
|
|
Indonesian wbw translation
|
Word by word
|
Indonesian
Translation
|
|
|
Ingush wbw translation
|
Word by word
|
Ingush
Translation
|
|
|
IslamHouse.com
|
Ayah by Ayah
|
Persian
Translation
|
|
|
Islamic and Cultural League
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Romanian
With footnotes
|
|
|
Jan Trust Foundation
|
Ayah by Ayah
|
Tamil
Translation
|
|
|
Józef Bielawski
|
Ayah by Ayah
|
Polish
Translation
|
|
|
Kannada Translation
|
Ayah by Ayah
|
Kannada
With footnotes
Translation
|
|
|
Kannada translation - Bashir Missouri
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Khalifa Altay
|
Ayah by Ayah
|
Kazakh
Translation
|
|
|
Khawaja Mirof & Khawaja Mir
|
Ayah by Ayah
|
Tajik
With footnotes
Translation
|
|
|
Khmer translation - Rwwad translation center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
King Fahad Quran Complex
|
Ayah by Ayah
|
Indonesian
With footnotes
Translation
|
|
|
Knut Bernström
|
Ayah by Ayah
|
Swedish
Translation
|
|
|
Korean
|
Ayah by Ayah
|
Korean
Translation
|
|
|
Korean Translation - Rowwad Translation Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Kurdish Kurmanji Translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Kurdish Translation - Salahuddin
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Kyrgyz hakimov
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Lingala translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Lithuanian Translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Lithuanian
With footnotes
|
|
|
Luhya translation
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Maarif-ul-Quran
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Macedonian scholars
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Macedonian
With footnotes
|
|
|
Magomed Magomedov
|
Ayah by Ayah
|
Chechen
With footnotes
Translation
|
|
|
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
|
Ayah by Ayah
|
Russian
Translation
|
|
|
Maguindanao - rwwad
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Mahmud Muhammad Abduh
|
Ayah by Ayah
|
Somali
Translation
|
|
|
Malagasy translation - Rowad
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Malak Faris Abdalsalaam
|
Ayah by Ayah
|
Dutch
Translation
|
|
|
Malay Translation(Abdul Hameed and Kunhi)
|
Ayah by Ayah
|
Malayalam
Translation
|
|
|
Maranao
|
Ayah by Ayah
|
Maranao
Translation
|
|
|
Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad
|
Ayah by Ayah
|
Telugu
Translation
|
|
|
Maulana Azizul Haque al-Umari
|
Ayah by Ayah
|
Hindi
With footnotes
Translation
|
|
|
Maulana Muhammad Junagarhi
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Urdu
With footnotes
|
|
|
Maulana Wahiduddin Khan
|
Ayah by Ayah
|
Urdu
Translation
|
|
|
Maulana Wahiduddin Khan
|
Ayah by Ayah
|
Translation
English
With footnotes
|
|
|
Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Dari
|
|
|
Ministry of Awqaf, Egypt
|
Ayah by Ayah
|
Russian
Translation
|
|
|
Montada Islamic Foundation
|
Ayah by Ayah
|
French
With footnotes
Translation
|
|
|
Montada Islamic Foundation
|
Ayah by Ayah
|
Spanish
With footnotes
Translation
|
|
|
Moore rwwad
|
Ayah by Ayah
|
With footnotes
Translation
|
|
|
Mufti Taqi Usmani
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Muhamed Mehanović
|
Ayah by Ayah
|
Bosnian
Translation
|
|
|
Muhammad Asad
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Muhammad Baba Gutubu
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Muhammad Hamidullah
|
Ayah by Ayah
|
French
With footnotes
Translation
|
|
|
Muhammad Hamza Battur
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor
|
Ayah by Ayah
|
Malayalam
Translation
|
|
|
Muhammad Makin
|
Ayah by Ayah
|
Chinese
Translation
|
|
|
Muhammad Saleh
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Uighur
uyghur
|
|
|
Muhammad Saleh Bamoki
|
Ayah by Ayah
|
Kurdish
Translation
|
|
|
Muhammad Sarwar
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Muhammad Shafi’i Ansari
|
Ayah by Ayah
|
Marathi
Translation
|
|
|
Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
|
Ayah by Ayah
|
Uzbek
With footnotes
Translation
|
|
|
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
|
Ayah by Ayah
|
Uzbek
With footnotes
Translation
|
|
|
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
|
Ayah by Ayah
|
Translation
English
With footnotes
|
|
|
Muhsin Khan
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Muslim Shahin
|
Ayah by Ayah
|
Turkish
Translation
|
|
|
Noor International Center
|
Ayah by Ayah
|
Spanish
With footnotes
Translation
|
|
|
Norwegian
|
Ayah by Ayah
|
Norwegian
Translation
|
|
|
Office of the president of Maldives
|
Ayah by Ayah
|
Divehi
Dhivehi
Maldivian
Translation
|
|
|
Othman al-Sharif
|
Ayah by Ayah
|
Italian
Translation
|
|
|
Pashto - Sarfaraz
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Pashto
|
|
|
Pashto Translation - Rowwad Translation Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Persian wbw translation
|
Word by word
|
Persian
Translation
|
|
|
Pioneers of Translation Center
|
Ayah by Ayah
|
Tajik
Translation
|
|
|
Portuguese Translation( Samir )
|
Ayah by Ayah
|
Portuguese
Translation
|
|
|
Professor Shaykh Hasan Al-Fatih Qaribullah
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Punjabi arif
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Rabila Al-Umry
|
Ayah by Ayah
|
Gujarati
Translation
|
|
|
Ramdane At Mansour
|
Ayah by Ayah
|
Amazigh
Translation
|
|
|
Rashid Maash
|
Ayah by Ayah
|
Translation
French
With footnotes
|
|
|
Rawai Al-bayan
|
Ayah by Ayah
|
Bengali
Translation
|
|
|
Romanian translation
|
Ayah by Ayah
|
Romanian
Translation
|
|
|
Russian translation - Aboadel
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Russian Translation ( Elmir Kuliev )
|
Ayah by Ayah
|
Russian
Translation
|
|
|
Ruwwad Center
|
Ayah by Ayah
|
Vietnamese
With footnotes
Translation
|
|
|
Ruwwad Center
|
Ayah by Ayah
|
Sinhala
Sinhalese
Translation
|
|
|
Ruwwad Center
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Ruwwad Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Albanian
|
|
|
Ryoichi Mita
|
Ayah by Ayah
|
Japanese
Translation
|
|
|
Sadiq and Sani
|
Ayah by Ayah
|
Amharic
Translation
|
|
|
Saeed Sato
|
Ayah by Ayah
|
Japanese
Translation
|
|
|
Saheeh International
|
Ayah by Ayah
|
English
With footnotes
Translation
|
|
|
Shaban Britch
|
Ayah by Ayah
|
Turkish
Translation
|
|
|
Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Shakir
|
Ayah by Ayah
|
English
Translation
|
|
|
Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni
|
Ayah by Ayah
|
Yoruba
With footnotes
Translation
|
|
|
Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
|
Ayah by Ayah
|
Urdu
With footnotes
Translation
|
|
|
Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman
|
Ayah by Ayah
|
Assamese
With footnotes
Translation
|
|
|
Sheikh Haroun Ismaeel
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Asante
|
|
|
Sheikh Isa Garcia
|
Ayah by Ayah
|
Spanish
With footnotes
Translation
|
|
|
Sheikh Mujibur Rahman
|
Ayah by Ayah
|
Bengali
Translation
|
|
|
Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam
|
Ayah by Ayah
|
Tamil
Translation
|
|
|
Society of Institutes and Universities
|
Ayah by Ayah
|
Thai
Translation
|
|
|
Sofian S. Siregar
|
Ayah by Ayah
|
Dutch
Translation
|
|
|
Spanish Translation(Cortes)
|
Ayah by Ayah
|
Spanish
Translation
|
|
|
Suliman Kanti
|
Ayah by Ayah
|
Bambara
Translation
|
|
|
Swahili translation - Rowad Translation Center
|
Ayah by Ayah
|
Swahili
Translation
|
|
|
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Urdu
With footnotes
|
|
|
Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi
|
Ayah by Ayah
|
English
With footnotes
Translation
|
|
|
Taisirul Quran
|
Ayah by Ayah
|
Bengali
Translation
|
|
|
Tajik
|
Ayah by Ayah
|
Tajik
Translation
|
|
|
Taj Mehmood Amroti
|
Ayah by Ayah
|
Sindhi
Translation
|
|
|
Tamil wbw translation
|
Word by word
|
Tamil
Translation
|
|
|
Tatar
|
Ayah by Ayah
|
Tatar
Translation
|
|
|
Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
|
Ayah by Ayah
|
Thai
Translation
|
|
|
The Rwanda Muslims Association team
|
Ayah by Ayah
|
Translation
Kinyarwanda
With footnotes
|
|
|
The Sabiq company
|
Ayah by Ayah
|
Indonesian
With footnotes
Translation
|
|
|
Turkish Translation(Diyanet)
|
Ayah by Ayah
|
Turkish
Translation
|
|
|
Turkish wbw translation
|
Word by word
|
Turkish
Translation
|
|
|
Tzvetan Theophanov
|
Ayah by Ayah
|
Bulgarian
Translation
|
|
|
Urdu wbw translation
|
Word by word
|
Urdu
Translation
|
|
|
Uzbek Translation - Rowwad Translation Center
|
Ayah by Ayah
|
Translation
|
|
|
Zakaria Abulsalam
|
Ayah by Ayah
|
Pashto
Translation
|
|